1 00:00:03,078 --> 00:00:05,801 Artsen hebben nooit alle antwoorden gehad. 2 00:00:05,802 --> 00:00:07,289 Ik weet het niet. 3 00:00:07,730 --> 00:00:10,437 Het is niet zomaar een bezoek. Ze is "terug" terug. 4 00:00:12,269 --> 00:00:14,123 Het zijn pas twee nachten. 5 00:00:16,358 --> 00:00:18,184 Zolang ze nodig heeft. 6 00:00:18,515 --> 00:00:21,436 Ik bedoel, ze heeft iemand verloren. Ze heeft wat meegemaakt. 7 00:00:21,437 --> 00:00:22,958 Ik denk dat ze gewoon haar vrienden nodig heeft. 8 00:00:22,959 --> 00:00:24,040 Ze wil niet alleen zijn. 9 00:00:24,041 --> 00:00:26,103 Er was een tijd dat je ziek was, 10 00:00:26,120 --> 00:00:28,900 We zouden gewoon je bloed laten wegvloeien je kreeg een olieverversing. 11 00:00:29,693 --> 00:00:32,122 Vandaag is het de dag van de knievervanging, toch? 12 00:00:32,123 --> 00:00:33,094 Heb ze moeten annuleren. 13 00:00:33,095 --> 00:00:35,054 We hebben een ontmoeting met onze advocaten vandaag over de crash. 14 00:00:35,055 --> 00:00:36,391 Oh. Hoe gaat dat? 15 00:00:36,392 --> 00:00:39,586 Uh, ik... mag het niet zeggen. 16 00:00:39,587 --> 00:00:40,845 Oké. Dat is prima. 17 00:00:40,846 --> 00:00:42,282 Hoe gaat het met Arizona? 18 00:00:42,974 --> 00:00:44,224 Mag niet gezegd worden. 19 00:00:45,723 --> 00:00:46,798 O... Jij. 20 00:00:47,032 --> 00:00:48,761 - Dr. Bailey. Alsjeblieft. - Dank je 21 00:00:48,762 --> 00:00:49,616 Ze zal niemand zien. 22 00:00:49,617 --> 00:00:51,041 Ze wil het huis niet eens verlaten. 23 00:00:51,060 --> 00:00:52,972 Ja, en... ze loopt. 24 00:00:52,973 --> 00:00:54,390 Ze werkt zelfs met haar prothese, 25 00:00:54,391 --> 00:00:55,609 Maar weet je, het moet perfect zijn. 26 00:00:55,610 --> 00:00:56,864 En ik probeer bemoedigend te zijn, 27 00:00:56,865 --> 00:00:59,555 - Maar dan zegt ze dat ik haar onder druk zet. - Zeg haar dat ik zeg dat ze hier moet komen. 28 00:00:59,556 --> 00:01:01,201 O... lief. 29 00:01:01,202 --> 00:01:02,654 Dan kan ze chagrijnig zijn en boos op jou. 30 00:01:02,655 --> 00:01:04,127 We moeten voortdurend opnieuw nadenken 31 00:01:04,128 --> 00:01:05,602 Wat wij dachten dat waar was... 32 00:01:06,797 --> 00:01:08,041 En herdefinieer het. 33 00:01:08,042 --> 00:01:09,101 Wilson, je stinkt. 34 00:01:09,102 --> 00:01:10,036 Braaksel. Het is braaksel. 35 00:01:10,037 --> 00:01:12,142 Ik bedek de put, en Sinterklaas kwam naar de stad. 36 00:01:12,143 --> 00:01:13,915 Ik heb geen play-by-play nodig. Ga jezelf opruimen. 37 00:01:13,916 --> 00:01:14,694 Dat is wat ik aan het doen ben. 38 00:01:14,695 --> 00:01:16,253 Gaan. Je bent walgelijk. 39 00:01:18,969 --> 00:01:19,634 Wat is dit? 40 00:01:19,635 --> 00:01:20,177 Wat? 41 00:01:20,178 --> 00:01:21,976 Hierin wordt uw onroerend goed vermeld agent naar de mijne gestuurd. 42 00:01:21,977 --> 00:01:24,801 "Reparatie verkleurd/begraven gedeelte, hardhouten vloeren"? 43 00:01:24,802 --> 00:01:26,559 Oh, dat zijn maar wat dingen je moet zorgen. 44 00:01:26,560 --> 00:01:29,021 "Hout repareren/lakken lijstwerk in deurposten"? 45 00:01:29,022 --> 00:01:30,078 Ja, ze zijn allemaal bekrast. 46 00:01:30,079 --> 00:01:31,321 Er zijn ongeveer vijf dingen die je moet oplossen. 47 00:01:31,322 --> 00:01:33,313 - En wat als ik dat niet doe? - Dan koop ik je huis niet. 48 00:01:33,314 --> 00:01:34,280 Nou, dat is gek, 49 00:01:34,281 --> 00:01:36,260 Omdat je mij smeekte om je dat huis te verkopen. 50 00:01:36,261 --> 00:01:37,793 We hebben een deal gesloten. We schudden ervan. 51 00:01:37,794 --> 00:01:38,636 Wij dronken ervan. 52 00:01:38,637 --> 00:01:40,539 Dit zijn redelijke verzoeken. Kom op, Mer. 53 00:01:40,540 --> 00:01:42,274 Ik bedoel, we zijn vrienden, maar dit is zakelijk. 54 00:01:42,275 --> 00:01:43,737 We moeten hier als volwassenen zijn. 55 00:01:44,250 --> 00:01:45,857 Zei je me net dat ik volwassen moest worden? 56 00:01:45,858 --> 00:01:47,217 Ik haat Karev. 57 00:01:47,415 --> 00:01:48,330 Gedetacheerd. 58 00:01:48,331 --> 00:01:49,307 O, beweging uitgevoerd. 59 00:01:49,308 --> 00:01:51,356 Wij haten Karev. Wat is er met je gebeurd? 60 00:01:51,357 --> 00:01:53,638 Ik bedek de put, en Sinterklaas kwam naar de stad. 61 00:01:53,639 --> 00:01:55,841 Weet je, ik begon eraan denk dat hij een prima kerel was, 62 00:01:55,842 --> 00:01:57,439 - Maar hij is gewoon gemeen. - Kerstman? 63 00:01:57,440 --> 00:01:58,365 Karev. 64 00:01:58,366 --> 00:01:59,785 De Kerstman kwam twee weken geleden binnen, 65 00:01:59,786 --> 00:02:01,450 En hij blafte ook over mij heen. 66 00:02:01,451 --> 00:02:02,683 Hij heeft de hele dag geborreld. 67 00:02:03,012 --> 00:02:04,091 Heeft hij iets over mij gezegd? 68 00:02:04,092 --> 00:02:05,145 - Kerstman? - Karev. 69 00:02:05,146 --> 00:02:07,400 Doe dat niet. Wees niet het verdrietige meisje met de hang-up. 70 00:02:07,401 --> 00:02:08,144 Het is zielig. 71 00:02:08,145 --> 00:02:09,425 - Hij heeft met Heather geslapen. - Ze heeft niet opgehangen. 72 00:02:09,426 --> 00:02:11,943 Waarom ben je aan je jaar begonnen? door toch seks te hebben met je baas? 73 00:02:11,944 --> 00:02:13,769 Omdat hij stom heet is. 74 00:02:15,615 --> 00:02:16,857 Ik heb sociale angst, 75 00:02:16,858 --> 00:02:19,486 dus soms is het gemakkelijker dan praten. 76 00:02:19,487 --> 00:02:21,754 Oh. Ik kan heel goed luisteren. 77 00:02:22,194 --> 00:02:23,179 Ik zeg het maar. 78 00:02:23,296 --> 00:02:25,605 Klootzakken, jullie allemaal. 79 00:02:31,721 --> 00:02:32,797 Dat was... 80 00:02:32,946 --> 00:02:34,070 Dus... 81 00:02:34,928 --> 00:02:36,682 Zo dom. 82 00:02:36,991 --> 00:02:39,324 Niet waar ik daarmee naartoe ging. 83 00:02:40,653 --> 00:02:42,890 Wat is er mis met mij? 84 00:02:43,005 --> 00:02:45,406 Hoe vaak kan ik zeggen dit gebeurt niet 85 00:02:45,407 --> 00:02:48,205 En dan het volgende Ik weet het, het is gebeurd? 86 00:02:48,206 --> 00:02:50,983 Ik ben... Ik ben zo zwak. 87 00:02:50,984 --> 00:02:52,570 Je bent niet zwak. Je bent gewoon... 88 00:02:52,571 --> 00:02:53,634 Walgelijk. 89 00:02:53,635 --> 00:02:55,524 Ik was ooit een goed mens. 90 00:02:56,331 --> 00:02:57,985 Een persoon met wilskracht. 91 00:02:57,986 --> 00:02:59,676 Ik heb al eerder gevast. 92 00:02:59,677 --> 00:03:00,521 Dit is erger. 93 00:03:00,522 --> 00:03:03,703 Dit voelt gewoon hulpeloos en onvermijdelijk. 94 00:03:03,830 --> 00:03:07,630 Zoals... alsof je naar twee kijkt auto's rijden naar elkaar toe 95 00:03:07,631 --> 00:03:10,660 En... je kunt niets doen. 96 00:03:11,748 --> 00:03:13,120 Er zal een crash plaatsvinden. 97 00:03:13,121 --> 00:03:14,633 Er gaan mensen dood. 98 00:03:14,699 --> 00:03:16,692 En je blijft daar gewoon achter... 99 00:03:19,694 --> 00:03:20,412 Wh-- 100 00:03:20,413 --> 00:03:22,348 Je hebt geluk dat ik gelijk sta u dit huis verkopen. 101 00:03:22,349 --> 00:03:23,314 Je hebt geluk dat ik het koop. 102 00:03:23,315 --> 00:03:25,119 Die lijst is het topje van de ijsberg. 103 00:03:25,120 --> 00:03:26,336 Ik bedoel, er is droogrot... 104 00:03:26,337 --> 00:03:28,134 Er is geen droogrot. 105 00:03:29,358 --> 00:03:30,689 Brian Danziger, 17, 106 00:03:30,690 --> 00:03:32,160 Hij viel flauw in het Engels van de eerste les. 107 00:03:32,161 --> 00:03:34,364 Hevige buikpijn, trillingen, en hij heeft hypertensie. 108 00:03:34,365 --> 00:03:35,509 Zijn ouders zijn onderweg. 109 00:03:35,510 --> 00:03:36,690 Brian, heb je vanochtend gedronken? 110 00:03:36,691 --> 00:03:37,665 Heb je iets meegenomen? 111 00:03:37,666 --> 00:03:39,293 Nee, ik gebruik geen medicijnen. 112 00:03:39,294 --> 00:03:41,712 - O God! Wat is er gebeurd? - Hij is opgezwollen, 113 00:03:41,713 --> 00:03:43,938 En hij heeft tederheid in zich het rechter bovenkwadrant. 114 00:03:43,939 --> 00:03:45,237 - Ziet hij er geelzuchtig uit? - Een beetje. 115 00:03:45,238 --> 00:03:47,427 Brian, ik heb je nodig om weer te gaan liggen, alstublieft. 116 00:03:49,232 --> 00:03:51,295 Ik... Oh. Alex. 117 00:03:55,321 --> 00:03:56,424 Eh, oké. 118 00:03:56,425 --> 00:03:58,562 Aanklagen dat je L.F.T.S krijgt, coagulaties, een toxisch onderzoek, 119 00:03:58,563 --> 00:03:59,536 en een abdominale C.T. 120 00:03:59,537 --> 00:04:01,078 Edwards, wat denk je dat dit is? 121 00:04:01,079 --> 00:04:02,268 ik denk... 122 00:04:03,919 --> 00:04:04,930 Het spijt me. Ik weet het niet. 123 00:04:04,931 --> 00:04:06,111 Dat is in orde. Wij ook niet. 124 00:04:06,112 --> 00:04:08,166 Voor zover we weten, dit kind kan droogrot hebben. 125 00:04:12,831 --> 00:04:14,614 Het spijt me dat ik je zo in de war heb gebracht, lieverd. 126 00:04:15,357 --> 00:04:17,697 Ik begin zo te kotsen, het houdt dagenlang niet op. 127 00:04:17,698 --> 00:04:19,472 Nou, ik ga je wat vloeistoffen geven 128 00:04:19,473 --> 00:04:21,993 om de alcohol in uw systeem tegen te gaan. 129 00:04:21,994 --> 00:04:23,435 Ik heb geen alcohol in mijn systeem. 130 00:04:23,436 --> 00:04:25,840 Mm-hmm. De laatste keer dat je over ons heen kotste, 131 00:04:25,841 --> 00:04:28,434 Je alcoholniveau was .21, 132 00:04:28,435 --> 00:04:31,060 En de tijd daarvoor, het was zelfs nog hoger. 133 00:04:31,061 --> 00:04:33,363 Het vermindert de pijn wel een stuk. 134 00:04:33,364 --> 00:04:35,907 Maar ik zweer het je, lieverd Ik heb niets gedronken. 135 00:04:35,908 --> 00:04:38,119 Ik bedoel, ik weet niet wat er met mij aan de hand is. 136 00:04:38,558 --> 00:04:39,827 Mijn maag doet zo'n pijn, 137 00:04:39,828 --> 00:04:42,510 En ik word gewoon zo misselijk, Ik wou alleen dat ik dood zou gaan. 138 00:04:42,511 --> 00:04:44,834 Alsjeblieft. Je moet mij helpen. 139 00:04:44,835 --> 00:04:46,556 Nou, laten we het dan uitzoeken. 140 00:04:48,747 --> 00:04:49,853 Oké. 141 00:04:54,824 --> 00:04:56,502 Ik zei dat je je shirt moest verwisselen. 142 00:04:56,503 --> 00:04:57,856 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 143 00:05:00,384 --> 00:05:01,795 Dit is wat ik je kan bieden... 144 00:05:01,817 --> 00:05:03,068 Salaristechnisch. 145 00:05:05,558 --> 00:05:07,414 Dat is prima. Bedankt. 146 00:05:07,415 --> 00:05:08,331 Je hoeft mij niet te bedanken. 147 00:05:08,332 --> 00:05:09,716 Bedankt Jeff Russel. 148 00:05:09,759 --> 00:05:12,157 Hij heeft er echt op aangedrongen om je hier te krijgen. 149 00:05:12,158 --> 00:05:12,946 Wie is Jeff Russel? 150 00:05:12,947 --> 00:05:14,617 Hij is de nieuwe cardiochef. Hij is een goede kerel. 151 00:05:14,618 --> 00:05:16,129 Je zult hem leuk vinden. Of dat doe je niet. 152 00:05:16,130 --> 00:05:20,103 Oh, er is vandaag een bijeenkomst over het vliegtuigongeluk met de advocaten. 153 00:05:20,182 --> 00:05:21,173 Ben jij erbij? 154 00:05:21,528 --> 00:05:22,202 Ik zal. 155 00:05:22,203 --> 00:05:23,404 Moet ik dus komen? 156 00:05:23,405 --> 00:05:26,322 Nee, ik zal er zijn om mijn staf te ondersteunen, 157 00:05:26,744 --> 00:05:27,995 Niet als uw proxy. 158 00:05:29,044 --> 00:05:30,603 Ik ben niet meer uw proxy. 159 00:05:32,848 --> 00:05:33,913 Oké. 160 00:05:35,189 --> 00:05:36,222 Dus... 161 00:05:36,560 --> 00:05:38,576 Hier is je oriëntatiepakket. 162 00:05:38,921 --> 00:05:39,862 Welkom. 163 00:05:40,888 --> 00:05:42,162 En ik zie je nog wel eens. 164 00:05:49,088 --> 00:05:56,162 Synchroniseren door YYeTs.com | Correcties door Alice www.addic7ed.com 165 00:06:02,229 --> 00:06:03,547 Het appje van Jamie verliep perfect. 166 00:06:03,548 --> 00:06:05,026 Haar incisie ziet er geweldig uit, 167 00:06:05,027 --> 00:06:07,189 Maar haar keel is stil geeft mij reden tot zorg. 168 00:06:07,190 --> 00:06:08,732 Het is gewoon keelpijn, toch? 169 00:06:08,733 --> 00:06:10,857 Waarschijnlijk gewoon een infectie, 170 00:06:10,858 --> 00:06:12,675 Maar de zwelling is abnormaal. 171 00:06:12,676 --> 00:06:14,148 Dus ik wil haar nog een dag hier houden 172 00:06:14,149 --> 00:06:15,649 en voer voor de zekerheid een aantal tests uit. 173 00:06:15,650 --> 00:06:18,089 Natuurlijk. Laten we het zeker weten. Bedankt. 174 00:06:18,090 --> 00:06:18,991 Ja. 175 00:06:26,017 --> 00:06:27,812 En natuurlijk gingen de kinderen er mee aan de slag 176 00:06:27,813 --> 00:06:30,176 voordat mijn man het zelfs maar kon proberen. 177 00:06:32,743 --> 00:06:34,484 Oké, en de rechter proeft het nu, 178 00:06:34,485 --> 00:06:36,419 en we gaan zien wat je krijgt, Susan. 179 00:06:37,062 --> 00:06:39,077 Dat is drie en een half van de vier appels! 180 00:06:40,854 --> 00:06:41,755 Hallo. 181 00:06:41,756 --> 00:06:44,898 Hé, Arizona. Het is Miranda Bailey. Hoe is het met je? 182 00:06:45,219 --> 00:06:46,303 Nou, ik ben, weet je, ik ben... 183 00:06:46,304 --> 00:06:47,809 Ik wou dat ik tijd had om te praten, 184 00:06:47,810 --> 00:06:50,150 maar ik vraag om een gunst. 185 00:06:50,151 --> 00:06:52,946 Ik heb een vrouw van 13 jaar 186 00:06:52,947 --> 00:06:54,512 drie dagen na de blindedarmoperatie 187 00:06:54,513 --> 00:06:57,888 met een aanhoudende keelpijn en sinds vanmorgen 188 00:06:57,889 --> 00:07:00,006 ernstige zwelling op de linkerkant van haar nek. 189 00:07:00,007 --> 00:07:01,926 - Ik weet het niet meer. - Nou... 190 00:07:02,349 --> 00:07:03,269 Krijg een C.T. 191 00:07:03,270 --> 00:07:04,017 Ik-ik ben. Ik ben. 192 00:07:04,018 --> 00:07:07,222 Ik dacht dat jij het misschien wel wist uit je hoofd. 193 00:07:07,223 --> 00:07:09,865 Heb je ooit zoiets gezien? 194 00:07:09,866 --> 00:07:12,441 Misschien. Ik bedoel, ik zou wel moeten kijk eens naar de grafiek. 195 00:07:12,605 --> 00:07:15,754 Weet je, Bailey, ik ben... ik ben nog niet echt aan het werk, 196 00:07:15,755 --> 00:07:17,050 en... en ik ben... 197 00:07:17,210 --> 00:07:19,028 Bezet. Ik weet het, ik weet het. ik gewoon... 198 00:07:19,400 --> 00:07:21,583 Wat als ik een stagiair heb? 199 00:07:21,584 --> 00:07:22,867 Kunt u een kopie van het diagram meenemen? 200 00:07:22,868 --> 00:07:23,883 Kijk maar eens. 201 00:07:23,884 --> 00:07:27,805 Als het iets teweegbrengt, Je kunt mij terugbellen. 202 00:07:27,806 --> 00:07:28,901 Kun je het niet gewoon mailen? 203 00:07:28,902 --> 00:07:30,855 Eh, nog niet gescand. 204 00:07:33,440 --> 00:07:35,625 Prima. Prima. Stuur de kaart gewoon op. 205 00:07:35,626 --> 00:07:36,879 Heel erg bedankt. 206 00:07:37,487 --> 00:07:39,529 Meneer, we hebben een probleem. 207 00:07:41,249 --> 00:07:42,289 Je hoeft mij geen meneer te noemen. 208 00:07:42,290 --> 00:07:44,109 Ik doe. Het helpt mij. 209 00:07:44,201 --> 00:07:45,178 Meneer... 210 00:07:45,934 --> 00:07:48,147 Je moet je Averys op orde krijgen. 211 00:07:48,148 --> 00:07:48,684 Oh? 212 00:07:48,685 --> 00:07:49,865 In uw adresboek. 213 00:07:49,866 --> 00:07:50,893 Gisteravond... 214 00:07:51,606 --> 00:07:54,258 Je hebt een e-mail gestuurd, die ik geloof dat het voor mijn moeder was. 215 00:07:55,365 --> 00:07:58,452 Het begon met: ‘Ik kan niet slapen. Ik denk aan je vanavond'-- 216 00:07:58,453 --> 00:07:59,957 Eh, dat is genoeg. 217 00:07:59,958 --> 00:08:01,468 Nou, dat zou voor mij ook zo zijn geweest. 218 00:08:01,640 --> 00:08:02,938 Maar het gaat echt door. 219 00:08:02,939 --> 00:08:05,986 Meneer, ik houd niet van nadenken op die manier over jou, 220 00:08:05,987 --> 00:08:07,377 of mijn moeder op die manier, 221 00:08:07,378 --> 00:08:09,343 of jij en mijn moeder op die manier. 222 00:08:09,344 --> 00:08:11,410 Bericht ontvangen, zoon. Zal niet meer gebeuren. 223 00:08:11,411 --> 00:08:13,618 Mnh-mnh. Mnh-mnh. Noem mij geen 'zoon'. 224 00:08:13,619 --> 00:08:15,379 Ik bedoelde het in de volksmond. 225 00:08:15,946 --> 00:08:17,573 Dat zal ook niet meer gebeuren. 226 00:08:18,757 --> 00:08:20,383 Nou, ik heb de vrijheid genomen 227 00:08:20,525 --> 00:08:22,023 om uw e-mail door te sturen naar mijn moeder. 228 00:08:22,024 --> 00:08:23,111 Eh, bedankt daarvoor. 229 00:08:23,112 --> 00:08:24,419 Oké. Meneer. 230 00:08:28,505 --> 00:08:29,354 Je had het mij moeten vertellen 231 00:08:29,355 --> 00:08:30,986 toen de laboratoria van Brian Danziger terugkwamen. 232 00:08:30,987 --> 00:08:32,673 O, dat dacht ik al Ik zou het Dr. Karev moeten vertellen. 233 00:08:34,651 --> 00:08:35,828 Ik had het jou ook moeten vertellen. 234 00:08:35,829 --> 00:08:37,403 De laboratoria van Brian Danziger zijn terug... 235 00:08:37,404 --> 00:08:38,672 ga weg van mij. 236 00:08:38,673 --> 00:08:40,784 O, niet eerlijk. Jij bent de engste. 237 00:08:40,785 --> 00:08:42,251 Dat had ik altijd moeten zijn. 238 00:08:42,252 --> 00:08:43,355 Je had niet moeten vertrekken. 239 00:08:43,356 --> 00:08:44,807 Ik zal dominantie vestigen. 240 00:08:45,105 --> 00:08:46,424 Misschien gebruik ik een van de klassiekers. 241 00:08:46,425 --> 00:08:48,226 - Hoe was het met Owen? - Bedoel je chef Hunt? 242 00:08:49,189 --> 00:08:52,343 De echtgenoot voorheen bekend als Owen is nu gewoon mijn werkgever. 243 00:08:52,344 --> 00:08:54,476 Hij gaf mij het oriëntatiepakket. 244 00:08:56,915 --> 00:08:59,890 Brian Danziger is verdoofd. Zijn bloeddruk is wat gedaald. 245 00:08:59,891 --> 00:09:01,048 Ja, het toxische onderzoek is negatief. 246 00:09:01,049 --> 00:09:02,718 Zijn LFT's en INR zijn verhoogd. 247 00:09:02,719 --> 00:09:04,096 Heb je zijn lever goed bekeken? 248 00:09:04,097 --> 00:09:06,642 Oh, de verloren Yang keert terug. 249 00:09:06,982 --> 00:09:07,729 We hebben je gemist. 250 00:09:07,730 --> 00:09:09,546 Ja, hallo. Bla, bla. Plezierigheden. 251 00:09:09,547 --> 00:09:11,812 Hé, wat weet je over de nieuwe cardiochef... 252 00:09:11,813 --> 00:09:12,830 Jeff Randall? 253 00:09:12,831 --> 00:09:13,850 Russel. Niets. 254 00:09:13,851 --> 00:09:17,154 Ja. Niemand met de naam Jeff heeft dat gedaan ooit iets wezenlijks gedaan. 255 00:09:17,155 --> 00:09:19,036 Hé, Karev, als je Mer's huis koopt, 256 00:09:19,037 --> 00:09:21,203 - kan ik mijn oude kamer terugkrijgen? - Nee. Geen huisgenoten. 257 00:09:21,204 --> 00:09:23,037 We zitten niet op de universiteit. We zijn nu echte mensen. 258 00:09:23,038 --> 00:09:24,270 Wachten. Verkoop je hem je huis? 259 00:09:24,271 --> 00:09:26,319 Misschien niet. Hij wil dat ik de vloeren eruit ruk. 260 00:09:26,320 --> 00:09:27,373 Ik neem de vloeren zoals ze zijn. 261 00:09:27,374 --> 00:09:28,375 Jackson. 262 00:09:28,379 --> 00:09:29,704 Waarom ga je niet samenwonen met Kepner? 263 00:09:29,705 --> 00:09:31,391 Jullie zijn toch altijd aan het neuken. 264 00:09:31,795 --> 00:09:32,681 Waar gaat hij heen? 265 00:09:32,682 --> 00:09:33,821 Weg van jou, zo lijkt het. 266 00:09:33,822 --> 00:09:35,170 Cristina, blij dat je terug bent. 267 00:09:35,171 --> 00:09:36,942 Doe je het nog steeds met Avery? 268 00:09:37,476 --> 00:09:38,926 Weet iedereen dit nu? 269 00:09:38,927 --> 00:09:40,144 God en iedereen. 270 00:09:40,523 --> 00:09:42,546 Vier hele seconden was ik blij dat je terug was. 271 00:09:42,707 --> 00:09:45,714 Mm. Ik moet Jeff Schmuck ontmoeten. 272 00:09:46,580 --> 00:09:47,600 Je had gelijk. 273 00:09:47,882 --> 00:09:48,961 Over de vloeren? 274 00:09:49,273 --> 00:09:50,544 Over de lever. 275 00:09:53,354 --> 00:09:54,334 O, onzin. 276 00:09:54,335 --> 00:09:55,693 Denk je dat het iets is wat ik deed? 277 00:09:55,958 --> 00:09:56,999 Met Karev? 278 00:09:57,160 --> 00:09:59,366 Omdat de dingen echt zo waren opwarmen, en dan plotseling, 279 00:09:59,367 --> 00:10:00,739 hij stopt met het terugsturen van mijn sms-berichten. 280 00:10:00,740 --> 00:10:03,023 Hij praat nauwelijks tegen mij, en ik kan niet achterhalen wat er is gebeurd. 281 00:10:03,024 --> 00:10:04,597 Wat er is gebeurd, is dat hij een man is. 282 00:10:04,598 --> 00:10:06,060 - Dus je denkt dat we klaar zijn? - Dat zou je moeten zijn. 283 00:10:06,061 --> 00:10:07,917 - Ja, maar is hij... - Lea, stop. 284 00:10:07,918 --> 00:10:10,063 Labs voor... Sinterklaas? 285 00:10:10,064 --> 00:10:11,269 Ja, dat is de mijne. 286 00:10:14,121 --> 00:10:15,450 Hoe zit het met Shane? Hij is aardig. 287 00:10:15,451 --> 00:10:17,915 Ja, dat is hij. Ik wou dat ik van aardig hield. 288 00:10:18,052 --> 00:10:19,508 Nou, dan heb je de juiste man uitgekozen. 289 00:10:19,509 --> 00:10:20,490 Karev is gemeen. 290 00:10:20,491 --> 00:10:22,380 En onnadenkend en een douche. 291 00:10:22,381 --> 00:10:24,390 En er is helemaal niets mis met hem. 292 00:10:24,391 --> 00:10:25,357 Karev? 293 00:10:25,605 --> 00:10:26,501 Kerstman. 294 00:10:26,502 --> 00:10:28,052 23-jarige vrouw, 295 00:10:28,053 --> 00:10:29,717 37 weken zwangerschap, 296 00:10:29,718 --> 00:10:32,910 echocardiogram onthult myxoom in de rechterventrikel-- 297 00:10:32,911 --> 00:10:34,433 - Dr. Randall? - Eh, Russell. 298 00:10:34,434 --> 00:10:36,643 Sorry. Ik ben dokter Yang. 299 00:10:37,265 --> 00:10:39,562 Oh. Heilige onzin. 300 00:10:39,563 --> 00:10:40,603 Je bent hier. 301 00:10:41,108 --> 00:10:42,221 Jeff Russel. 302 00:10:42,322 --> 00:10:43,202 Maak het Jef. 303 00:10:43,203 --> 00:10:44,927 Jef, dat is het. 304 00:10:45,451 --> 00:10:48,803 Dus... dit is... geweldig. 305 00:10:48,804 --> 00:10:50,466 Nou, ik begrijp je al weet de weg, 306 00:10:50,467 --> 00:10:52,785 waarschijnlijk beter dan ik, dus, eh, 307 00:10:52,786 --> 00:10:53,701 welkom. 308 00:10:54,097 --> 00:10:55,991 En ga. Veel plezier. 309 00:10:56,101 --> 00:10:57,361 Zie patiënten. 310 00:10:59,218 --> 00:11:01,190 Ik dacht dat we misschien konden praten. 311 00:11:01,191 --> 00:11:03,250 Ik wou dat ik de tijd had. Dr. Russell-- 312 00:11:03,251 --> 00:11:03,870 Jef. 313 00:11:03,871 --> 00:11:06,308 Ik ben blij om er weer te zijn Seattle Grace Mercy West, 314 00:11:06,309 --> 00:11:08,238 maar niet als mijn voortgang hier eindigt. 315 00:11:08,240 --> 00:11:09,827 Ik denk dat ik mijn tijd het beste kan besteden... 316 00:11:09,828 --> 00:11:10,973 Dr. Yang... 317 00:11:11,154 --> 00:11:13,369 Ik zit in het onkruid. 318 00:11:13,370 --> 00:11:16,151 Ik heb een enorm myxoom bij een zwangere vrouw, 319 00:11:16,152 --> 00:11:19,036 Ik geef leiding aan de eerste Amerikaanse Lotusklep-implantatie, 320 00:11:19,037 --> 00:11:20,413 Ik heb vier papieren 321 00:11:20,414 --> 00:11:22,054 dat tijdschriften ademen in mijn nek, 322 00:11:22,055 --> 00:11:24,780 Ik heb een leger van Stagiaires die gebruik kunnen maken van... 323 00:11:25,143 --> 00:11:26,555 Wie heeft er wat nodig... 324 00:11:27,886 --> 00:11:28,934 Wie zijn dom. 325 00:11:28,935 --> 00:11:31,574 Gaan. Voer mijn dienst uit. Laat mij er geweldig uitzien. 326 00:11:31,725 --> 00:11:33,292 Dood gewoon mijn patiënten niet. 327 00:11:33,777 --> 00:11:35,237 Wie gaat mijn operaties toewijzen? 328 00:11:35,238 --> 00:11:37,304 Eh, dat ben jij. Bel mij... 329 00:11:37,728 --> 00:11:39,134 Als je iets heel leuks doet. 330 00:11:39,135 --> 00:11:40,410 Meneer, ik ben een kerel. 331 00:11:40,411 --> 00:11:41,733 Nee, dat is niet wat ik heb gehoord. 332 00:11:41,734 --> 00:11:43,445 Ik heb gehoord dat je net zo goed en capabel bent, 333 00:11:43,446 --> 00:11:45,674 even enthousiast over dit werk zoals ik ben, zo niet meer. 334 00:11:45,675 --> 00:11:46,673 Gaan. 335 00:11:47,621 --> 00:11:48,672 Wees zo. 336 00:11:51,880 --> 00:11:53,651 Myxoom in rechterventrikel. 337 00:11:53,776 --> 00:11:56,026 De massa is 3 centimeter... 338 00:11:56,262 --> 00:11:57,310 Op dit punt, 339 00:11:57,311 --> 00:12:00,658 het gaat om beoordelen deze emotionele schade. 340 00:12:00,659 --> 00:12:03,164 We moeten dus alles horen. 341 00:12:04,539 --> 00:12:06,237 Jij moet dokter Yang zijn. Fijn dat je hier kon zijn. 342 00:12:06,238 --> 00:12:07,037 Ga zitten. 343 00:12:07,250 --> 00:12:10,356 Dr. Hunt, ik denk dat dat niet zo zal zijn niet meer nodig als proxy. 344 00:12:10,365 --> 00:12:13,070 Uh, uh, ik ben hier meer buiten ter ondersteuning van mijn personeel. 345 00:12:13,071 --> 00:12:14,425 Ja, het maakt mij niet uit als hij blijft. 346 00:12:14,426 --> 00:12:17,436 Vandaag zouden we dat graag willen krijg wat uitspraken over, 347 00:12:17,437 --> 00:12:19,741 uh, vervolg lichamelijk, maar... maar ook mentaal 348 00:12:19,742 --> 00:12:22,114 of emotionele problemen je hebt misschien geleden 349 00:12:22,115 --> 00:12:22,886 sinds de crash. 350 00:12:22,887 --> 00:12:23,640 Wat als we er geen hebben? 351 00:12:23,641 --> 00:12:26,967 Nou, eh, waarom praten we niet? We zullen zien wat er naar voren komt. 352 00:12:26,968 --> 00:12:29,576 Bijna alles kan nuttig zijn om uw verwondingen te gelde te maken. 353 00:12:29,577 --> 00:12:30,693 Hoe doen we dat? 354 00:12:30,694 --> 00:12:31,841 Wij gebruiken een formule. 355 00:12:32,882 --> 00:12:33,941 Het is, eh... 356 00:12:33,942 --> 00:12:36,747 Uw medische rekeningen plus pijn en lijden 357 00:12:36,748 --> 00:12:38,435 gelijk aan drie keer uw medische rekeningen 358 00:12:38,436 --> 00:12:40,663 plus forfaitair letsel aan hard weefsel, 359 00:12:40,664 --> 00:12:43,493 plus inkomensverlies, plus verloren verdiencapaciteit, 360 00:12:43,494 --> 00:12:46,815 plus alle andere voorzienbare schade, 361 00:12:46,816 --> 00:12:47,552 voor ieder van jullie. 362 00:12:47,553 --> 00:12:50,408 We hebben het dus over een aanzienlijke onderscheiding. 363 00:12:50,738 --> 00:12:53,162 Veel substantieeler dan de schikking die zij u hebben aangeboden. 364 00:12:53,163 --> 00:12:54,221 Waar komt al het geld vandaan? 365 00:12:54,222 --> 00:12:56,449 Nou, we zijn aan het kijken de mogelijkheden nu. 366 00:12:56,450 --> 00:12:59,598 Uh, de chartermaatschappij, uh, vliegtuigfabrikant, 367 00:12:59,599 --> 00:13:02,397 fabrikanten van onderdelen, de piloot natuurlijk. 368 00:13:02,398 --> 00:13:03,884 Het grondpersoneel van Sea-Tac, eh... 369 00:13:03,885 --> 00:13:05,983 Jerry? Zei je Jerry? 370 00:13:06,069 --> 00:13:07,482 - Wie is Jerry? - De piloot. 371 00:13:07,483 --> 00:13:08,571 Hij was daarboven bij ons. 372 00:13:08,572 --> 00:13:10,341 Hij brak zijn rug. Hij is nu verlamd. 373 00:13:10,342 --> 00:13:11,207 Ga je achter hem aan? 374 00:13:11,208 --> 00:13:13,405 Nou ja, als we ontdekken dat hij dat was nalatig, nietwaar? 375 00:13:13,773 --> 00:13:14,950 Weet je, het spijt me. Ik kan het niet helpen. 376 00:13:14,951 --> 00:13:17,056 Eh, ik heb geen restverwondingen, 377 00:13:17,057 --> 00:13:19,053 en ik moet gaan rennen iemands dienst voor hen, 378 00:13:19,054 --> 00:13:19,806 dus, weet je, veel succes. 379 00:13:24,275 --> 00:13:25,552 Mensen, luister, 380 00:13:26,303 --> 00:13:27,887 je hebt een bijzondere band. 381 00:13:28,388 --> 00:13:30,217 Je hebt iets vreselijks meegemaakt 382 00:13:30,218 --> 00:13:31,848 en hebben het samen overleefd. 383 00:13:31,849 --> 00:13:34,034 Maar wat de piloot betreft: 384 00:13:34,035 --> 00:13:36,525 je moet stoppen met denken van hem als een van jullie 385 00:13:36,614 --> 00:13:39,171 en begin hem als een van hen te beschouwen. 386 00:13:47,127 --> 00:13:50,366 Ik ben Dr. Yang, van Dr. Russell cardiothoracale kerel. 387 00:13:50,367 --> 00:13:52,095 Goed om u terug te zien, dokter Yang. 388 00:13:52,096 --> 00:13:53,032 Hebben wij elkaar ontmoet? 389 00:13:53,033 --> 00:13:54,207 Eh, soort van. 390 00:13:54,208 --> 00:13:56,824 Je gooide een vaas vol bloemen op ons hoofd. 391 00:13:56,966 --> 00:13:58,275 - Heb ik je pijn gedaan? - Nee. 392 00:13:58,276 --> 00:13:59,512 Nou, er is nog tijd. 393 00:13:59,513 --> 00:14:00,379 Ik ben dokter Ross. 394 00:14:00,380 --> 00:14:02,305 Aangezien velen van jullie dat zullen doen wegspoelen of ontslagen worden, 395 00:14:02,306 --> 00:14:04,639 Ik zal geen tijd verspillen met leren uw naam voor minstens een jaar. 396 00:14:04,640 --> 00:14:06,671 Ik zal je bij je dwergnamen noemen. 397 00:14:06,672 --> 00:14:08,425 Jij, gelukkig. 398 00:14:08,843 --> 00:14:09,689 Jij... 399 00:14:09,924 --> 00:14:10,892 Muisachtig. 400 00:14:11,908 --> 00:14:14,110 Er was geen dwerg genaamd Mousey. 401 00:14:14,142 --> 00:14:15,498 Ze hebben haar voor jou bewaard. 402 00:14:15,532 --> 00:14:17,905 Breng me nu op de hoogte... elke patiënt, elke grafiek. 403 00:14:17,906 --> 00:14:19,511 Ik wil deze verdieping kennen beter dan jij. 404 00:14:19,512 --> 00:14:20,112 Rechts. 405 00:14:20,113 --> 00:14:21,866 Fout. Jullie zijn chirurgische stagiaires. 406 00:14:21,867 --> 00:14:23,631 Niemand mag dit weten vloer beter dan jij. 407 00:14:23,854 --> 00:14:25,025 Je bent nu Dopey. 408 00:14:25,243 --> 00:14:26,592 Ze is erger dan Medusa. 409 00:14:26,593 --> 00:14:27,555 Ik haat haar. 410 00:14:27,694 --> 00:14:28,797 Dat heb ik gehoord. 411 00:14:28,913 --> 00:14:31,047 Dus we weten niet zeker of het kanker is, 412 00:14:31,048 --> 00:14:33,819 maar er zit een massa op de zijne lever, en het bloedt. 413 00:14:33,820 --> 00:14:36,438 Dus we willen graag een biopsie doen zo snel mogelijk. 414 00:14:36,439 --> 00:14:37,757 Oké. Natuurlijk. 415 00:14:37,758 --> 00:14:39,834 Er is nog iets. Brian's symptomen... 416 00:14:39,835 --> 00:14:42,328 de geelzucht, het haarverlies, de hoge bloeddruk-- 417 00:14:42,329 --> 00:14:44,931 gecombineerd met een lever laesie, het is allemaal consistent 418 00:14:44,932 --> 00:14:47,488 met het gebruik van anabole steroïden. 419 00:14:47,489 --> 00:14:49,046 Wat? Wat in vredesnaam? 420 00:14:51,413 --> 00:14:52,366 Brian... 421 00:14:52,505 --> 00:14:54,138 - Gebruikt u steroïden? - Nee. 422 00:14:54,139 --> 00:14:56,401 Heeft u gedragsveranderingen opgemerkt, 423 00:14:56,466 --> 00:14:58,035 Humeurigheid, depressie... 424 00:14:58,036 --> 00:15:00,400 Zwijg! Houd gewoon je mond! Ik zei dat ik ze niet neem. 425 00:15:00,401 --> 00:15:01,050 Brian. 426 00:15:01,051 --> 00:15:02,628 Onuitgelokte agressie? 427 00:15:02,679 --> 00:15:03,715 Luister niet naar haar. 428 00:15:03,716 --> 00:15:05,309 Hij is niet eens een atleet. 429 00:15:05,310 --> 00:15:07,019 Hij zit in de Model U.N. 430 00:15:08,637 --> 00:15:09,960 Brian, schat... 431 00:15:10,405 --> 00:15:12,102 Vertel het me gewoon. 432 00:15:12,695 --> 00:15:14,384 Als je het deed, schat... 433 00:15:15,147 --> 00:15:16,514 Vertel het me gewoon. 434 00:15:20,898 --> 00:15:22,279 ik wilde... 435 00:15:26,393 --> 00:15:28,644 Meisjes houden alleen van jongens 436 00:15:29,258 --> 00:15:31,606 met deze gekke lichamen nu. 437 00:15:34,060 --> 00:15:39,254 Ik wilde een kans maken op iemand die mij leuk vond. 438 00:15:39,347 --> 00:15:41,461 Brian, hoe lang gebruik je ze al? 439 00:15:42,189 --> 00:15:44,304 Ik zweer het, ik heb er nauwelijks iets van genomen. 440 00:15:45,870 --> 00:15:47,331 Twee jaar lang. 441 00:15:48,208 --> 00:15:49,983 Sinds het tweede jaar. 442 00:15:51,717 --> 00:15:54,090 Toen was je niet langer mijn jongen. 443 00:15:54,619 --> 00:15:55,942 Het spijt me. 444 00:15:57,431 --> 00:15:58,923 Het spijt me zo. 445 00:15:59,886 --> 00:16:01,324 Ik wist het niet. 446 00:16:02,802 --> 00:16:04,295 Ik wist het niet. 447 00:16:07,095 --> 00:16:10,272 Wilson, wat is de status? op onze frequent flyer? 448 00:16:10,273 --> 00:16:11,739 - Kerstman? - Mm-hmm. 449 00:16:12,187 --> 00:16:13,878 Ik weet het niet. Hij loog niet. 450 00:16:13,879 --> 00:16:16,248 Zijn laboratoriumresultaten waren negatief voor drugs en alcohol. 451 00:16:16,249 --> 00:16:18,081 Hij is uitgedroogd, maar verder... 452 00:16:18,082 --> 00:16:21,232 Zijn chemiepaneel is goed, zijn bloed suiker is verrassend goed. 453 00:16:21,233 --> 00:16:22,872 Behandel hem en straat hem op. 454 00:16:22,924 --> 00:16:24,845 - Het spijt me? - De Kerstman heeft dat gedaan kom hier al jaren. 455 00:16:24,846 --> 00:16:26,813 Dezelfde symptomen - altijd dronken, altijd misselijk. 456 00:16:26,814 --> 00:16:30,091 We voeren altijd meerdere tests uit, en ze zijn altijd negatief. 457 00:16:30,622 --> 00:16:32,074 Hij is op zoek naar medicijnen. 458 00:16:32,186 --> 00:16:34,217 Geef hem wat anti-emetica, geef hem wat te eten, 459 00:16:34,218 --> 00:16:35,625 en stuur hem op weg. 460 00:16:35,626 --> 00:16:37,896 Ik heb gewoon het gevoel dat er meer aan de hand is... 461 00:16:37,897 --> 00:16:39,876 Wilson, ik weet dat je wilt helpen. 462 00:16:39,877 --> 00:16:41,300 Maar jij bent een chirurgische stagiaire, 463 00:16:41,301 --> 00:16:43,127 en je vaardigheden zijn elders nodig, 464 00:16:43,128 --> 00:16:45,750 en... we hebben dat bed nodig. 465 00:16:49,005 --> 00:16:50,480 Ontsla hem, alstublieft. 466 00:17:01,431 --> 00:17:02,761 Hoi. 467 00:17:03,269 --> 00:17:06,004 Het lijkt erop dat dat zo is er is niets mis met jou. 468 00:17:07,003 --> 00:17:08,801 Dat zeggen jullie altijd. 469 00:17:08,804 --> 00:17:10,496 We kunnen niets meer doen. 470 00:17:10,541 --> 00:17:11,924 Dus ik moet pakken. 471 00:17:12,458 --> 00:17:12,959 Ja. 472 00:17:12,993 --> 00:17:14,643 Je hebt een deken kan ik meenemen? 473 00:17:15,793 --> 00:17:17,264 Ik... ik vries dood. 474 00:17:27,445 --> 00:17:28,664 Hoi. 475 00:10:57,162 --> 00:10:58,436 Stop. 476 00:17:36,824 --> 00:17:38,276 Je mag geen seks met mij hebben 477 00:17:38,277 --> 00:17:39,607 en dan gewoon naar buiten lopen 478 00:17:39,608 --> 00:17:42,057 zonder zelfs maar een 'Fijne dag nog', oké? 479 00:17:42,058 --> 00:17:43,798 Ik verdien meer respect dan dat. 480 00:17:43,799 --> 00:17:45,640 - En ik? - En jij? 481 00:17:45,641 --> 00:17:46,808 Ik moet blijven en naar je luisteren 482 00:17:46,809 --> 00:17:49,174 vergelijk seks met mij tot een dodelijk auto-ongeluk? 483 00:17:49,175 --> 00:17:51,015 Hoor hoe weerzinwekkend, hoe walgelijk... 484 00:17:51,016 --> 00:17:54,658 Nee. Nee. Nee, nee, nee. 485 00:17:54,797 --> 00:17:56,628 Nee, jij bent het niet. 486 00:17:56,629 --> 00:17:59,367 Je bent geweldig. 487 00:17:59,867 --> 00:18:01,709 Jij bent niet het probleem. 488 00:18:02,435 --> 00:18:04,562 Oké. Dus dan... 489 00:18:06,154 --> 00:18:07,556 Oké, dus, eh... 490 00:18:08,696 --> 00:18:11,314 Dus je weet wanneer het dessertbord komt langs, 491 00:18:11,349 --> 00:18:12,832 En je weet dat je nee moet zeggen 492 00:18:12,833 --> 00:18:15,004 omdat het niet voedzaam is en het is dikmakend 493 00:18:15,005 --> 00:18:17,397 en jij gewoon, jij... Je weet dat je dat niet zou moeten doen, maar... 494 00:18:17,461 --> 00:18:18,546 maar het is daar, 495 00:18:18,547 --> 00:18:21,832 en het is zo mooi gemaakt, 496 00:18:21,833 --> 00:18:24,912 en het ziet er zo goed uit. 497 00:18:24,913 --> 00:18:26,091 En je hebt... je hebt het al eerder gehad, 498 00:18:26,092 --> 00:18:28,820 Dus je... je weet hoe... 499 00:18:28,821 --> 00:18:30,282 - Juist. - ...Heerlijk is het. 500 00:18:30,283 --> 00:18:34,193 En het is gewoon... het is daar, weet je? 501 00:18:34,194 --> 00:18:35,834 Ik doe. Ja, ik weet het. 502 00:18:36,779 --> 00:18:41,125 Dus... dus je hebt het. Jij hebt het dessert. 503 00:18:42,626 --> 00:18:44,484 En het is heerlijk. 504 00:18:44,485 --> 00:18:46,222 Ik bedoel, het is... 505 00:18:47,209 --> 00:18:49,104 Een verrassend dessertje... 506 00:18:49,344 --> 00:18:52,268 Het is... echt goed. 507 00:18:53,236 --> 00:18:54,506 Voor... 508 00:18:54,571 --> 00:18:56,107 Een ogenblik, 509 00:18:56,108 --> 00:19:00,501 en dan voel je je moe en opgeblazen 510 00:19:00,502 --> 00:19:02,191 en gasvormig 511 00:19:02,192 --> 00:19:05,251 en zo schuldig... 512 00:19:05,252 --> 00:19:08,493 Alsof je zojuist de hele oefening hebt gewist 513 00:19:08,494 --> 00:19:09,307 wat je ooit hebt gedaan, 514 00:19:09,308 --> 00:19:12,287 en morgen word je wakker met puistjes over je hele gezicht. 515 00:19:12,288 --> 00:19:16,260 En Jezus is weer zo teleurgesteld in jou. 516 00:19:16,310 --> 00:19:17,702 En jij gewoon... 517 00:19:20,370 --> 00:19:21,875 Maak je een grapje? 518 00:19:22,029 --> 00:19:23,879 Hoi. Heb je het schema verzonden? 519 00:19:24,096 --> 00:19:25,728 Dat heb ik een uur geleden gedaan. 520 00:19:25,729 --> 00:19:27,809 Ik zei tegen mijn stagiair dat hij moest vertrekken de exemplaren bij de deur. 521 00:19:27,810 --> 00:19:29,592 Heb je ze verteld dat ze aan de bel moesten trekken? 522 00:19:29,756 --> 00:19:31,375 Ik zou gedacht hebben dat dat een gegeven was, 523 00:19:31,376 --> 00:19:34,326 maar de stagiaires van dit jaar lijken defecter dan de meeste. 524 00:19:34,327 --> 00:19:35,236 Heb je me gezegd de kaart te verlaten... 525 00:19:35,237 --> 00:19:37,259 Ach. Spreek als er tegen je wordt gesproken. 526 00:19:37,945 --> 00:19:39,603 Ja. Uh, het is buiten uw deur. 527 00:19:39,604 --> 00:19:40,941 Prima. 528 00:19:44,723 --> 00:19:47,826 Zou het veilig zijn om te zeggen dat die operatie 529 00:19:47,827 --> 00:19:49,911 degene die Dr. Torres op jouw hand uitvoerde, 530 00:19:49,912 --> 00:19:53,449 was je laatste hoop op herwinnen uw chirurgische carrière? 531 00:19:55,819 --> 00:19:57,323 Dat zou je kunnen zeggen. 532 00:19:57,548 --> 00:19:59,002 Dr. Torres, u bent het daarmee eens 533 00:19:59,003 --> 00:20:00,585 dat met het mislukken van die operatie, 534 00:20:00,586 --> 00:20:01,438 Dr. Shepherd zal niet in staat zijn om... 535 00:20:01,439 --> 00:20:03,532 Ookja, het spijt me. Eh, voor de duidelijkheid, 536 00:20:03,533 --> 00:20:04,716 de operatie mislukte niet. 537 00:20:04,717 --> 00:20:07,176 Het werkte. Het transplantaat kon niet worden aangenomen. 538 00:20:07,177 --> 00:20:08,433 Th-dat was een risico dat we bereid waren-- 539 00:20:08,434 --> 00:20:11,099 maar Dr. Shepherd kan niet langer opereren. 540 00:20:11,544 --> 00:20:12,639 Nee. 541 00:20:12,640 --> 00:20:13,746 We hadden gehoopt dat we 100% functionaliteit zouden krijgen... 542 00:20:13,747 --> 00:20:16,129 En er wordt verwacht dat hij zal nooit meer opereren. 543 00:20:16,130 --> 00:20:17,697 Eh, dat heb ik niet gezegd. 544 00:20:17,698 --> 00:20:19,562 Maar als het waar is, 545 00:20:19,730 --> 00:20:22,773 en jij kunt helpen dat als een feit vast te stellen, 546 00:20:23,154 --> 00:20:26,523 het zou de prijs verhogen enorm, voor iedereen. 547 00:20:40,453 --> 00:20:42,925 Nee, naar mijn mening, Dr. Shepherd zal niet meer opereren. 548 00:20:48,398 --> 00:20:50,277 Kunnen we even een pauze nemen, alsjeblieft? 549 00:21:28,428 --> 00:21:29,868 Oké. 550 00:22:41,142 --> 00:22:43,981 Het spijt me zo. Ik weet niet wat er is gebeurd. 551 00:22:43,982 --> 00:22:45,642 De stomme stagiair gaat het doen hoor er wel van. 552 00:22:45,643 --> 00:22:47,538 Nee, het is gewoon... het is een enorme... 553 00:22:48,122 --> 00:22:49,622 Het is een enorme verspilling van mijn tijd! 554 00:22:49,623 --> 00:22:51,647 Dat is zo, en het spijt me. 555 00:22:51,648 --> 00:22:53,115 Ik zal uitzoeken wat er met dat diagram is gebeurd 556 00:22:53,116 --> 00:22:54,301 en stuur het meteen naar je toe. 557 00:22:54,302 --> 00:22:55,298 Het spijt me, maar Dr. Bailey, 558 00:22:55,299 --> 00:22:56,880 Je hebt me nooit verteld dat ik een kaart moest afleveren. 559 00:22:56,881 --> 00:22:58,604 Wanneer je wordt aangesproken. 560 00:23:05,517 --> 00:23:08,301 Dr. Yang, luister, als u kunt geef me een paar minuten. 561 00:23:08,302 --> 00:23:09,953 Ik heb er echt de tijd en de noodzaak niet voor 562 00:23:09,954 --> 00:23:11,254 om dit verder uit te slepen. 563 00:23:11,255 --> 00:23:13,074 Ik respecteer dat. Dat is prima. 564 00:23:13,075 --> 00:23:14,266 Maar jij was erbij betrokken, 565 00:23:14,267 --> 00:23:16,533 en uw verklaring zou kunnen ten goede komen aan uw collega's 566 00:23:16,534 --> 00:23:17,464 en hun gezinnen. 567 00:23:17,465 --> 00:23:18,971 Alles wat je kunt zeggen, kan nuttig zijn. 568 00:23:18,972 --> 00:23:20,618 Mijn schouder doet soms pijn. 569 00:23:20,964 --> 00:23:22,437 Misschien heb ik wat PTSS gehad. 570 00:23:22,438 --> 00:23:24,253 Je gooide die vaas naar mij. 571 00:23:26,898 --> 00:23:28,251 Dat is van horen zeggen... 572 00:23:28,380 --> 00:23:29,884 - Of zoiets. - 15 minuten. 573 00:23:29,885 --> 00:23:31,438 Dr. Yang, Dr. Russell's 574 00:23:31,439 --> 00:23:33,310 postoperatieve aortazweer patiënt hoest bloed op. 575 00:23:33,311 --> 00:23:34,278 Heb je Russell opgeroepen? 576 00:23:34,279 --> 00:23:36,299 Hij wordt geopereerd. Hij zei dat ik je moest oproepen. 577 00:23:36,510 --> 00:23:38,584 Muis, zuigkracht. Klaar voor intubatie. 578 00:23:39,662 --> 00:23:40,890 Bedankt. 579 00:23:41,663 --> 00:23:43,326 Zeg iets waardoor hij zich beter zal voelen. 580 00:23:43,327 --> 00:23:44,833 Het komt goed met u, meneer. 581 00:23:44,834 --> 00:23:45,554 Overdrijf het niet. 582 00:23:45,555 --> 00:23:46,303 Wat denk je dat het is? 583 00:23:46,304 --> 00:23:49,324 Het kan een fistel zijn. Het zou een dissectie kunnen zijn. 584 00:23:49,325 --> 00:23:51,717 We zullen het pas weten als we het weten meer studies en stel hem open. 585 00:23:51,718 --> 00:23:53,030 Ja! 586 00:23:53,630 --> 00:23:54,785 Sorry. 587 00:23:54,786 --> 00:23:56,621 Mousey, zorg voor een tweede CT-scan, stat. 588 00:23:56,622 --> 00:24:00,025 Dopey, bereid een O.K. voor. jullie zijn dat allebei aan het schrobben. Ik heb alle handen nodig. 589 00:24:01,056 --> 00:24:02,301 Nu. 590 00:24:02,411 --> 00:24:04,552 En iemand vertelt Russell dat ik me waarschijnlijk openstel 591 00:24:04,553 --> 00:24:05,937 zijn aortazweer. 592 00:24:06,068 --> 00:24:06,979 Ze is geweldig. 593 00:24:06,980 --> 00:24:08,230 Ik hou van haar. 594 00:24:10,644 --> 00:24:12,967 Breng dit naar het pad. Geef ons zo snel mogelijk een antwoord. 595 00:24:12,968 --> 00:24:14,259 Ik heb het. 596 00:24:17,701 --> 00:24:19,854 Dus ik ben bereid een compromis te sluiten. 597 00:24:19,855 --> 00:24:21,320 Ik laat dat plafond ding los. 598 00:24:21,321 --> 00:24:23,286 Oké, en laat de andere vier dingen los, 599 00:24:23,287 --> 00:24:24,492 en dan hebben we een deal. 600 00:24:24,493 --> 00:24:25,370 We hebben al een overeenkomst. 601 00:24:25,371 --> 00:24:27,496 Waarom de plotselinge noodzaak een huiseigenaar zijn, Alex? 602 00:24:27,497 --> 00:24:28,867 Waarom de plotselinge behoefte om een ​​ballbuster te zijn? 603 00:24:28,868 --> 00:24:31,242 Omdat het mijn huis is. Serieus, waarom nu? 604 00:24:31,243 --> 00:24:33,394 Ik heb rond geslapen veel met stagiaires. 605 00:24:33,395 --> 00:24:35,220 - En daar heb je meer ruimte voor nodig? - Ik gewoon, ik-- 606 00:24:35,221 --> 00:24:37,522 Ik begin het me af te vragen als ik die kerel wil zijn 607 00:24:37,523 --> 00:24:39,454 die de middelbare school heeft afgerond 608 00:24:39,474 --> 00:24:42,407 die rondhangt in zijn El Camino op zoek naar de eerstejaars. 609 00:24:42,432 --> 00:24:43,321 Ik wil die kerel niet zijn. 610 00:24:43,322 --> 00:24:44,631 Wees dus niet die kerel. 611 00:24:44,632 --> 00:24:46,139 Ik weet. Ik moet een beetje volwassen worden. 612 00:24:46,140 --> 00:24:47,962 Dus ik stopte met het bellen van de stagiaires, 613 00:24:47,963 --> 00:24:48,976 Ik stopte met het zeggen van 'kerel' 614 00:24:48,977 --> 00:24:51,515 en nu... wil ik gewoon een eigen plekje. 615 00:24:51,516 --> 00:24:52,118 Dat snap je, toch? 616 00:24:52,119 --> 00:24:54,764 Dat is misschien wel het domste en het meest trieste 617 00:24:54,765 --> 00:24:56,003 Ik heb je ooit horen zeggen. 618 00:24:56,004 --> 00:24:57,805 En ik ken je al heel lang. 619 00:25:02,871 --> 00:25:04,405 - Meneer. - Hm? 620 00:25:04,460 --> 00:25:06,645 Mijn moeder heeft op je e-mail gereageerd. 621 00:25:07,141 --> 00:25:07,701 Oh, lieverd. 622 00:25:07,702 --> 00:25:10,693 Omdat ik het heb doorgestuurd naar haar, antwoordde ze mij. 623 00:25:16,915 --> 00:25:20,916 Nou ja. Eh... Dat is nogal grafisch, nietwaar? 624 00:25:20,917 --> 00:25:22,055 Ja, ze is een woordkunstenaar. 625 00:25:22,056 --> 00:25:24,401 Ik vraag jullie allebei... eigenlijk smekend... 626 00:25:24,402 --> 00:25:27,161 dat je dit achterhoudt gebeurt ooit nog eens. 627 00:25:27,162 --> 00:25:28,841 - Ik zal met haar praten. - Zorg ervoor dat je dat doet. 628 00:25:30,046 --> 00:25:31,314 Meneer. 629 00:25:35,486 --> 00:25:39,571 Wilson, waarom heb je een buikspier besteld? C.T. op Sinterklaas 630 00:25:39,572 --> 00:25:41,217 toen je hem een uur geleden ontsloeg? 631 00:25:41,836 --> 00:25:44,531 Omdat ik hem niet heb ontslagen. 632 00:25:44,675 --> 00:25:47,289 W-nou, waar is hij? 633 00:25:47,290 --> 00:25:48,557 Hij is hier. 634 00:25:49,436 --> 00:25:50,701 Hallo daar. 635 00:25:51,137 --> 00:25:52,385 Hoi. 636 00:25:54,896 --> 00:25:56,437 Excuseer ons. 637 00:26:00,377 --> 00:26:02,900 Je gaf hem een ​​C.T. en een extreme make-over. 638 00:26:02,901 --> 00:26:03,902 Je bent hier om een ​​operatie te doen. 639 00:26:03,903 --> 00:26:05,486 Ik heb hem een ​​beetje schoongemaakt. 640 00:26:05,498 --> 00:26:08,332 Omdat arme mensen dat niet doen goede medische zorg krijgen, 641 00:26:08,333 --> 00:26:10,144 of vieze mensen of stinkende mensen. 642 00:26:10,145 --> 00:26:12,484 En als hij goed binnen zou komen pak en wat parfum, 643 00:26:12,485 --> 00:26:14,213 We zouden ons allemaal kapot maken voor hem 644 00:26:14,214 --> 00:26:16,174 in plaats van hem te beschuldigen van oplichting met drugs. 645 00:26:16,175 --> 00:26:18,465 Ik dacht, als zijn scans laten zien dat hij een consult nodig heeft, 646 00:26:18,466 --> 00:26:21,547 misschien zo, zijn volgende De dokter blaast hem niet af. 647 00:26:26,836 --> 00:26:28,939 CT is gedaan. Wacht op de resultaten. 648 00:26:28,940 --> 00:26:31,599 Als ze negatief zijn, jij stuur hem op weg, 649 00:26:31,672 --> 00:26:33,531 meteen, oké? 650 00:26:33,556 --> 00:26:36,995 Ja, meneer. Dank u, meneer. 651 00:26:38,753 --> 00:26:40,021 Ze wachten op ons. 652 00:26:43,479 --> 00:26:44,733 Alles goed met je? 653 00:26:44,933 --> 00:26:47,279 Je zou ooit willen dat we dat hadden gedaan net de schikking genomen? 654 00:26:47,766 --> 00:26:51,019 Dan hoefden we dat niet te doen beleef dit keer op keer opnieuw. 655 00:26:51,153 --> 00:26:53,483 Nou... niemand van ons wilde genoegen nemen. 656 00:26:53,484 --> 00:26:54,772 Dat deed ik. 657 00:26:55,114 --> 00:26:56,891 Dat deden we allemaal. Sterker nog, wij hebben gestemd. 658 00:26:57,251 --> 00:26:59,124 Waarom stemde je er dan mee in om dat niet te doen? 659 00:27:00,143 --> 00:27:01,579 Je weet waarom. 660 00:27:04,306 --> 00:27:06,007 Dat is... dat is niet eerlijk. 661 00:27:06,008 --> 00:27:06,969 Het is echter waar. 662 00:27:06,970 --> 00:27:08,058 Het kwam op jou aan, en jij stemde ermee in. 663 00:27:08,059 --> 00:27:09,520 Omdat jij ons hebt geduwd. 664 00:27:09,521 --> 00:27:12,129 Je kwam te laat met je grote toespraak... 665 00:27:12,130 --> 00:27:14,089 Waar heb je het over... en jij... dat deed je, Derek. 666 00:27:14,090 --> 00:27:15,334 Je besloot en je duwde... Ik heb je niet geduwd. 667 00:27:15,335 --> 00:27:16,983 En als je dat doet, nee eentje gaat tegen je ingaan. 668 00:27:16,984 --> 00:27:18,314 Hoe moest ik opstaan? 669 00:27:18,315 --> 00:27:18,887 Ik heb je niet geduwd. 670 00:27:18,888 --> 00:27:20,438 En jij deed hetzelfde ding met je hand. 671 00:27:20,439 --> 00:27:20,945 Waar heb je het over? 672 00:27:20,946 --> 00:27:23,502 Ik zei toch dat ik dat niet deed wil die operatie doen. 673 00:27:23,503 --> 00:27:24,915 Jij stelde die operatie voor. 674 00:27:24,916 --> 00:27:26,441 Ja, voor iemand anders, voor Schachter. 675 00:27:26,442 --> 00:27:27,950 Ik suggereerde het niet mij, en dat heb ik je verteld. 676 00:27:27,951 --> 00:27:29,386 Maar je wilde niet opgeven en jij liet mij het doen. 677 00:27:29,387 --> 00:27:31,013 Omdat ik dacht dat jij het kon! 678 00:27:34,933 --> 00:27:37,092 Ik geloofde dat je het kon. 679 00:27:37,298 --> 00:27:38,617 Dat is mijn schuld. 680 00:27:39,447 --> 00:27:41,350 Voel je niet slecht, Callie. Het is aan mij. 681 00:27:54,096 --> 00:27:55,510 Bailey, het is Robbins. 682 00:27:55,511 --> 00:27:57,580 Ik heb gedachten over uw zaak, veel gedachten en ideeën, 683 00:27:57,581 --> 00:28:00,070 maar ik kan niet zeggen of het zijn waardevolle ideeën 684 00:28:00,071 --> 00:28:02,211 totdat ik de grafiek las. 685 00:28:02,212 --> 00:28:04,906 Dus kun je mij de verdomde kaart sturen? Alsjeblieft. 686 00:28:08,545 --> 00:28:09,671 Iemand zuigt voor mij. 687 00:28:09,672 --> 00:28:11,934 - Ik zal het doen. Ik kan het. - Wachten. Verdien het. 688 00:28:11,935 --> 00:28:13,742 Dopey, wat zien we op de scans? 689 00:28:13,743 --> 00:28:16,019 Het lijkt op een dissectie in de aorta ascendens 690 00:28:16,020 --> 00:28:17,722 met een aortobronchiale fistel. 691 00:28:17,723 --> 00:28:20,627 Goed. Je bent weer blij. Zuigkracht. 692 00:28:20,628 --> 00:28:24,594 Mousey, waarom koos Russell voor een endovasculair herstel van deze zweer? 693 00:28:24,595 --> 00:28:26,914 Ik, uh, persoonlijke voorkeur? 694 00:28:26,915 --> 00:28:29,221 De leeftijd van de patiënt en beperkte mobiliteit. 695 00:28:29,222 --> 00:28:31,010 Oh, blij met de overwinning. 696 00:28:31,011 --> 00:28:33,124 Blijf zuigen. Het is een goede keuze. 697 00:28:33,125 --> 00:28:34,423 Maar ik heb geleerd dat ik soms 698 00:28:34,424 --> 00:28:36,344 het is beter om dingen te doen op de ouderwetse manier. 699 00:28:36,345 --> 00:28:38,055 Mousey, houd dit hier achter, zo. 700 00:28:38,056 --> 00:28:39,095 Goed. Wat zien we hier? 701 00:28:39,096 --> 00:28:42,499 Het lijkt erop dat de stent gescheurd is via de aorta en de bronchus. 702 00:28:42,500 --> 00:28:44,510 Oeh. Mousey komt van achteren aanlopen. 703 00:28:44,511 --> 00:28:45,795 3-0 proleen. 704 00:28:45,942 --> 00:28:47,403 Dit wordt een puinhoop. 705 00:28:47,404 --> 00:28:50,262 Het spijt me, maar er zijn er genoeg van andere huizen in Seattle 706 00:28:50,263 --> 00:28:52,102 zodat je geen stagiaires in de steek laat. 707 00:28:52,103 --> 00:28:53,621 Dit is dom. Ik zeg het af. 708 00:28:53,622 --> 00:28:55,563 Dat kun je niet doen. De borg is vrijwel gesloten. 709 00:28:55,564 --> 00:28:56,577 Niet mijn probleem. 710 00:28:56,578 --> 00:28:59,435 Ook niet "markeringen opnieuw schilderen". op het plafond van de woonkamer." 711 00:28:59,436 --> 00:29:00,629 O, kom op. Het is een klein lijstje. 712 00:29:00,630 --> 00:29:02,385 Goed. Dan zou het geen pijn moeten doen als je het opsteekt, je... 713 00:29:02,386 --> 00:29:04,383 Ik heb de resultaten terug van Path. 714 00:29:04,739 --> 00:29:06,130 Het is kanker. 715 00:29:10,503 --> 00:29:13,133 Je scans zijn volledig schoon teruggekomen. 716 00:29:13,141 --> 00:29:15,408 Ik wil dat je eerlijk tegen me bent, alsjeblieft. 717 00:29:15,567 --> 00:29:18,094 Ben je hier gekomen op zoek naar drugs? 718 00:29:19,600 --> 00:29:20,877 Ja, dat deed ik. 719 00:29:20,878 --> 00:29:21,728 Kun je mij daarmee helpen? 720 00:29:21,729 --> 00:29:24,057 Oké. Sta op. Kleed je aan. 721 00:29:24,058 --> 00:29:25,747 Kan ik gewoon een aspirine krijgen of zoiets? 722 00:29:25,748 --> 00:29:26,463 Ik bedoel, elke... 723 00:29:26,464 --> 00:29:28,050 Aspirine? Wil je een aspirine? 724 00:29:28,051 --> 00:29:29,511 Ja, ik krijg hoofdpijn zoals mijn... 725 00:29:29,512 --> 00:29:31,582 mijn hoofd is overreden door een vrachtwagen of zoiets. 726 00:29:31,583 --> 00:29:32,224 En de hele wereld, 727 00:29:32,225 --> 00:29:34,534 het wordt luider en helderder. 728 00:29:34,535 --> 00:29:37,509 En ik-ik... ik kan me gewoon niet bewegen. 729 00:29:37,510 --> 00:29:38,461 Migraine. 730 00:29:38,462 --> 00:29:40,765 Krijg je migraine? Waarom zei je dat niet? 731 00:29:40,766 --> 00:29:43,953 Ik heb het geprobeerd. Ik... dat was ik van plan, maar... 732 00:29:45,397 --> 00:29:46,422 Maar wat? 733 00:29:46,423 --> 00:29:47,703 Wat is het? 734 00:29:55,528 --> 00:29:56,597 Dus het is kanker? 735 00:29:56,598 --> 00:29:57,944 Ja. 736 00:29:58,353 --> 00:30:00,890 Maar het goede nieuws is: we hebben alles. 737 00:30:01,185 --> 00:30:02,613 Er bestaat een kans op herhaling 738 00:30:02,614 --> 00:30:04,822 als hij steroïden blijft misbruiken. 739 00:30:04,823 --> 00:30:05,727 Dat zal hij niet doen. 740 00:30:11,136 --> 00:30:12,336 Hij was perfect. 741 00:30:14,036 --> 00:30:16,378 Hij was mager, ja, en onhandig, maar... 742 00:30:16,549 --> 00:30:19,558 Grappig, slim... 743 00:30:20,423 --> 00:30:21,649 Doordacht... 744 00:30:23,302 --> 00:30:24,343 Perfect. 745 00:30:29,681 --> 00:30:31,541 Toen dwong hij zichzelf om... 746 00:30:32,878 --> 00:30:34,347 Ik dacht dat hij nog maar een tiener was 747 00:30:34,348 --> 00:30:35,905 toen hij zo veranderd was. 748 00:30:36,493 --> 00:30:39,552 Als ik het had geweten, had ik hem tegengehouden. Ik zweer het. 749 00:30:40,372 --> 00:30:41,840 Ik zou alles hebben gedaan. 750 00:30:46,881 --> 00:30:48,350 Wat is er met jou aan de hand? 751 00:30:48,351 --> 00:30:49,873 Verander je kleding. Nu. 752 00:30:49,874 --> 00:30:52,239 O ja. Dat is het. Ik heb rondgelopen 753 00:30:52,240 --> 00:30:54,434 in hetzelfde braaksel doordrenkt shirt sinds vanochtend. 754 00:30:54,435 --> 00:30:57,166 Het kan niet zo zijn dat ik dat heb gedaan herhaaldelijk op gekotst 755 00:30:57,167 --> 00:30:58,782 door een patiënt die de hele dag kotst, 756 00:30:58,805 --> 00:31:01,568 ondanks het feit dat ik dat niet kan vind dat er iets mis met hem is 757 00:31:01,569 --> 00:31:03,265 behalve extreme misselijkheid en migraine. 758 00:31:03,266 --> 00:31:06,495 Nee, ik moet niet in staat zijn mezelf te wassen 759 00:31:06,496 --> 00:31:08,226 of absoluut geen zelfrespect hebben. 760 00:31:08,481 --> 00:31:10,379 Weet je wat? Over geen zelfrespect gesproken. 761 00:31:10,380 --> 00:31:13,062 Bel Lea, alstublieft. Ze is ondraaglijk. 762 00:31:13,063 --> 00:31:15,423 Laat haar weten of dat zo is gedaan of verveeld of wat dan ook, 763 00:31:15,424 --> 00:31:17,791 omdat ik het probeer te achterhalen naar buiten gaan zal haar gek maken. 764 00:31:17,792 --> 00:31:19,017 Kom nu met mij mee. 765 00:31:21,355 --> 00:31:23,721 Hij is op weg naar C.C.U. Alle vitale functies zijn stabiel. 766 00:31:23,722 --> 00:31:26,060 Dr. Yang voor de overwinning. Bovenaan. 767 00:31:27,128 --> 00:31:28,049 Unh-unh. 768 00:31:28,581 --> 00:31:31,877 Dr. Yang, wanneer was dat met Dr. Russell? niet-invasieve tevar verandert in 769 00:31:31,878 --> 00:31:34,907 een bilaterale thoracotomie met bypass? 770 00:31:35,358 --> 00:31:37,582 Toen Russells stent scheurde via de aorta van de man. 771 00:31:37,583 --> 00:31:39,407 En je kon de tijd niet vinden om gewoon... 772 00:31:39,408 --> 00:31:40,602 Eerst overleggen met Russell? 773 00:31:40,603 --> 00:31:41,409 Ja, ik heb het geprobeerd. 774 00:31:41,410 --> 00:31:42,806 Russell kent je nog niet eens. 775 00:31:42,807 --> 00:31:44,094 Je hebt geen vrij bestuur 776 00:31:44,095 --> 00:31:45,599 om gewoon de patiënt van iemand anders aan te vallen. 777 00:31:45,600 --> 00:31:46,756 De eerste dag ben je weg. 778 00:31:46,757 --> 00:31:47,712 Hij zou mij moeten bedanken. 779 00:31:47,713 --> 00:31:50,108 Hij gaat je waarschijnlijk ontslaan. 780 00:31:57,310 --> 00:31:58,353 Toch was het een geweldige... 781 00:31:58,354 --> 00:31:59,451 Zwijg. 782 00:32:02,475 --> 00:32:04,588 Hé, hé. Praat je vanavond met je vrouw? 783 00:32:04,966 --> 00:32:06,174 Nee. Waarom? 784 00:32:06,280 --> 00:32:10,008 Oh, misschien heb ik op a gedrukt iets te ver, 785 00:32:10,009 --> 00:32:12,365 en nu weet ik niet zeker wat je gaat naar huis. 786 00:32:12,993 --> 00:32:14,160 Wat heb je gedaan? 787 00:32:14,214 --> 00:32:15,732 W-nou... 788 00:32:18,205 --> 00:32:21,209 Bailey, wat... wat heb je gedaan? 789 00:32:21,772 --> 00:32:23,018 Wh-- 790 00:32:23,019 --> 00:32:25,525 Oh, misschien heb ik het net ver genoeg geduwd. 791 00:32:25,526 --> 00:32:26,822 Oké, je moet gaan. 792 00:32:26,823 --> 00:32:27,732 Wat? 793 00:32:27,733 --> 00:32:29,311 Ze is net een, je weet wel, een vogeltje. 794 00:32:29,312 --> 00:32:31,903 Als we te snel handelen, We zullen haar afschrikken. 795 00:32:31,904 --> 00:32:33,759 Je staat nu te veel onder druk. Je moet gaan. 796 00:32:33,826 --> 00:32:34,904 Ga, ga, ga. Gaan. 797 00:32:34,905 --> 00:32:35,992 Oké. 798 00:32:36,742 --> 00:32:39,712 Eh... ja. Oké. 799 00:32:39,909 --> 00:32:42,581 Oké. Kom hier, vogeltje. 800 00:32:42,869 --> 00:32:44,350 Ik heb de grafiek nooit ontvangen. 801 00:32:45,529 --> 00:32:47,129 Het spijt me zo. 802 00:32:47,130 --> 00:32:48,532 Het is hier. 803 00:32:48,552 --> 00:32:51,018 Weet je, je vroeg om mijn hulp, en ik ben blij om je te helpen, 804 00:32:51,019 --> 00:32:52,941 maar dat kan ik niet tenzij Ik heb de informatie. 805 00:32:52,942 --> 00:32:54,751 Nogmaals, het spijt me zo. 806 00:32:56,008 --> 00:32:57,350 Je weet wel, als je het zegt je gaat iets doen, 807 00:32:57,351 --> 00:32:59,593 je zou... oh, ah. 808 00:32:59,594 --> 00:33:01,197 Uh-huh. Rechts. Hier. 809 00:33:01,198 --> 00:33:02,590 Het longinfiltraat. 810 00:33:02,632 --> 00:33:04,644 Ik wist het. Ik denk dat ze de ziekte van Lemierre heeft. 811 00:33:04,645 --> 00:33:05,790 Krijgen mensen nog steeds lemiere? 812 00:33:05,791 --> 00:33:06,703 Nou, ik denk dat ze dat wel doet. 813 00:33:06,704 --> 00:33:08,075 U kunt dit bevestigen met een I.J. echografie. 814 00:33:08,076 --> 00:33:09,494 Wat zal dat laten zien? 815 00:33:10,187 --> 00:33:11,873 Uhm. Kom op. 816 00:33:12,178 --> 00:33:13,556 Lemierre's heeft markeringen... 817 00:33:13,557 --> 00:33:15,916 de longontsteking, de klacht van schouderpijn. 818 00:33:15,917 --> 00:33:17,940 En misschien heeft ze een I.J. trombose, 819 00:33:17,941 --> 00:33:19,665 maar we zullen zien of we dat doen heb dat vroeg genoeg opgemerkt. 820 00:33:19,666 --> 00:33:21,836 Maar haar keelkweek zijn tot nu toe negatief geweest. 821 00:33:22,044 --> 00:33:24,168 Ja, het is lastig, en we zien het nu zo zelden, 822 00:33:24,169 --> 00:33:25,989 wij zien het over het hoofd. 823 00:33:30,915 --> 00:33:32,113 Je hebt met mijn moeder gesproken. 824 00:33:32,466 --> 00:33:33,707 Mm. Dat deed ik. 825 00:33:33,770 --> 00:33:37,148 Er zal dus niets meer zijn... miscommunicatie? 826 00:33:37,351 --> 00:33:38,367 Dat zou niet zo moeten zijn. 827 00:33:38,594 --> 00:33:39,479 Ik zou het op prijs stellen 828 00:33:39,480 --> 00:33:41,283 als je het maar voor jezelf kon houden. 829 00:33:41,284 --> 00:33:43,407 Nou ja, dat kunnen we zeker doen. 830 00:33:43,637 --> 00:33:44,707 Bedankt. 831 00:33:44,708 --> 00:33:45,745 Als je kunt. 832 00:33:46,023 --> 00:33:47,214 Sorry? 833 00:33:47,850 --> 00:33:49,906 Nou, als ik een e-mail krijg dat is niet voor mij bedoeld, 834 00:33:49,997 --> 00:33:51,882 Ik druk op een snel antwoord of verwijder het. 835 00:33:51,883 --> 00:33:52,923 Je bent heen en weer gerend, 836 00:33:52,924 --> 00:33:54,498 Ik zorg ervoor dat ik iets van Catherine hoor, 837 00:33:54,499 --> 00:33:55,966 ervoor zorgen dat ze van mij hoort, 838 00:33:55,967 --> 00:33:57,375 zorgen dat we verbinding maken. 839 00:33:57,376 --> 00:34:00,438 Ik denk dat je misschien niet zo boos bent 840 00:34:00,439 --> 00:34:01,742 zoals je doet alsof je bent. 841 00:34:01,743 --> 00:34:03,309 O, dat ben ik niet? Ik denk dat je blij bent 842 00:34:03,310 --> 00:34:06,000 Je moeder heeft iemand gevonden die haar gelukkig maakt. 843 00:34:06,427 --> 00:34:08,378 Dat wil je gewoon niet toegeven. 844 00:34:13,151 --> 00:34:14,701 Bewaar het gewoon uit mijn inbox. 845 00:34:17,256 --> 00:34:18,521 Dus vertel me de naam nog eens. 846 00:34:18,522 --> 00:34:20,401 Cyclisch braken-syndroom. 847 00:34:20,402 --> 00:34:22,505 Het is in verband gebracht met mitochondriale ziekten. 848 00:34:22,506 --> 00:34:23,846 We zien het veel bij kinderen... 849 00:34:23,847 --> 00:34:27,114 goede labs, extreem misselijkheid, dagenlang braken. 850 00:34:27,115 --> 00:34:29,509 Het is een bitch om een diagnose te stellen dus de ouders worden gek. 851 00:34:29,531 --> 00:34:31,756 Ik dacht dat het de drank was nam tegen de hoofdpijn. 852 00:34:31,757 --> 00:34:33,013 Nee, het zijn de migraine. 853 00:34:33,014 --> 00:34:35,385 Dat is wat de braakaanvallen veroorzaakt. 854 00:34:35,598 --> 00:34:36,997 Maar er is geen geneesmiddel? 855 00:34:36,998 --> 00:34:38,569 Nog niet, maar nu we weten wat het is, 856 00:34:38,570 --> 00:34:40,114 We kunnen de migraine behandelen. 857 00:34:40,198 --> 00:34:41,502 En ik hoef niet meer zo te leven? 858 00:34:41,503 --> 00:34:42,972 Nee, dat doe je niet. 859 00:34:42,973 --> 00:34:44,411 Oh, dit werkt tegen migraine 860 00:34:44,412 --> 00:34:46,393 en zou uw CVS moeten verminderen. symptomen. 861 00:34:46,394 --> 00:34:48,602 We gaan je in de val lokken een huisarts. 862 00:34:48,603 --> 00:34:50,385 Maar als dit nog een keer gebeurt, kom je terug, 863 00:34:50,386 --> 00:34:52,054 jij, uh, zoek ons... 864 00:34:52,055 --> 00:34:54,183 Ofwel Dr. Wilson, ofwel ikzelf. 865 00:34:54,184 --> 00:34:55,485 Wij zullen goed voor je zorgen. 866 00:34:55,780 --> 00:34:56,357 Bedankt. 867 00:34:56,358 --> 00:34:58,446 Ja. Je hebt zeker de mijne gered koekjes uit het vuur 868 00:34:58,447 --> 00:34:59,698 hierover, dokter. Bedankt. 869 00:34:59,699 --> 00:35:00,716 O, bedank haar. 870 00:35:00,717 --> 00:35:04,092 Iemand anders heeft misschien, uh, laat je koekjes branden. 871 00:35:06,266 --> 00:35:07,034 Lieverd, 872 00:35:07,181 --> 00:35:08,586 Ik zou je kunnen omhelzen. 873 00:35:08,661 --> 00:35:10,232 O, dat is prima. 874 00:35:10,315 --> 00:35:12,020 Alleen ben je daar een beetje kotsend. 875 00:35:13,787 --> 00:35:15,778 Jij weet net zo goed als ik, Ik had geen andere keus dan... 876 00:35:15,779 --> 00:35:18,058 Laten we afwachten wat Russell zegt. 877 00:35:21,275 --> 00:35:22,246 Als je mij hier niet wilde hebben, 878 00:35:22,247 --> 00:35:24,290 Je had mij niet terug moeten inhuren. 879 00:35:24,868 --> 00:35:26,929 Dr. Hunt, dokter Yang, wat is er gebeurd? 880 00:35:26,930 --> 00:35:28,895 Ik moest onderzoek doen naar je aortazweer. 881 00:35:28,896 --> 00:35:29,749 - Hij had bloedspuwing... - Shh. 882 00:35:29,750 --> 00:35:31,425 Shh. Shh. 883 00:35:35,273 --> 00:35:37,238 De patiënt is nu stabiel. 884 00:35:37,368 --> 00:35:39,237 We kunnen praten over de beslissing van Dr. Yang... 885 00:35:39,238 --> 00:35:40,393 Dr. Yang... 886 00:35:41,485 --> 00:35:42,491 Dank je. 887 00:35:42,498 --> 00:35:43,708 Goede redding. 888 00:35:44,479 --> 00:35:46,994 En bedankt, Hunt. Je hebt volkomen gelijk. 889 00:35:47,053 --> 00:35:49,115 Nu weet ik waarom Je hebt zo hard voor haar gepusht. 890 00:35:50,857 --> 00:35:51,986 Geweldig werk. 891 00:35:57,605 --> 00:36:01,116 ♪ Op de grond vallen ♪ 892 00:36:01,137 --> 00:36:05,238 ♪ Ik wilde graag gevonden worden ♪ 893 00:36:06,358 --> 00:36:07,246 ♪ Dat kan altijd ♪ 894 00:36:07,247 --> 00:36:07,928 Eh, 895 00:36:08,404 --> 00:36:09,627 Kun je je bandrecorder eruit halen? 896 00:36:09,628 --> 00:36:11,821 Ik moet mijn eerdere verklaring intrekken 897 00:36:11,822 --> 00:36:13,847 of een getuigenis of wat dan ook. 898 00:36:13,848 --> 00:36:15,150 Nou, ik weet niet zeker of je iets zei... 899 00:36:15,151 --> 00:36:16,405 Ik heb eerder gelogen. 900 00:36:16,834 --> 00:36:19,188 Ik geloof echt Dr. Shepherd kan weer opereren. 901 00:36:20,362 --> 00:36:22,302 Nou, dat is speculatie, geen feit. 902 00:36:22,303 --> 00:36:24,450 Het is een feit dat zenuwregeneratie 903 00:36:24,451 --> 00:36:25,783 is erg traag. 904 00:36:25,916 --> 00:36:27,529 Zijn zenuw heeft misschien meer tijd nodig. 905 00:36:27,530 --> 00:36:29,249 En er zijn ook nieuwe zenuwen connectoren die we kunnen proberen 906 00:36:29,250 --> 00:36:31,155 voor een nauwere benadering van de afgehakte uiteinden. 907 00:36:31,156 --> 00:36:32,281 Dat is een feit. 908 00:36:32,727 --> 00:36:35,032 En we zouden het nog steeds kunnen proberen een end-to-end overdracht. 909 00:36:35,033 --> 00:36:38,259 We hebben niet eens geprobeerd te nemen een tak van de M.A.B.C. 910 00:36:38,260 --> 00:36:40,047 Je hebt hierover nagedacht. 911 00:36:40,100 --> 00:36:41,246 Ja. 912 00:36:42,070 --> 00:36:44,321 Elke nacht sinds jou liet dat instrument vallen. 913 00:36:44,322 --> 00:36:45,775 Waarom heb je het niet vermeld? iets van dit eerder? 914 00:36:45,776 --> 00:36:48,214 ♪ Vervallen in geluid ♪ 915 00:36:48,215 --> 00:36:49,806 Omdat ik bang was. 916 00:36:50,631 --> 00:36:52,887 Omdat ik het gevoel had dat ik je in de steek had gelaten. 917 00:36:53,571 --> 00:36:55,153 Maar dat was niet verkeerd Geloof in mij, Derek. 918 00:36:55,154 --> 00:36:56,113 En het was niet verkeerd om te pushen. 919 00:36:56,114 --> 00:36:58,502 Eigenlijk had je me harder moeten pushen. 920 00:36:59,741 --> 00:37:01,819 Wij hebben niet alles geprobeerd. 921 00:37:01,820 --> 00:37:03,470 Je moet niet opgeven totdat wij dat doen. 922 00:37:03,471 --> 00:37:05,528 ♪...Ga ♪ 923 00:37:06,238 --> 00:37:10,912 ♪ Ik wil dat je rondhangt ♪ 924 00:37:11,683 --> 00:37:12,710 Oké, luister... 925 00:37:12,711 --> 00:37:13,845 Het spijt me, oké? 926 00:37:13,846 --> 00:37:15,593 Ik weet zeker dat je dat zou doen geef de voorkeur aan je booty calls 927 00:37:15,594 --> 00:37:17,808 ongecompliceerd en gevoelloos zijn 928 00:37:17,809 --> 00:37:18,548 dus ik denk dat je dat waarschijnlijk wel zou moeten doen 929 00:37:18,549 --> 00:37:19,837 Zoek ze gewoon ergens anders, oké? 930 00:37:19,838 --> 00:37:21,616 Omdat ik weet dat dit voor jou gewoon seks is. 931 00:37:21,617 --> 00:37:23,726 - En het is... - Het is niet alleen seks. 932 00:37:23,727 --> 00:37:25,379 Ik bedoel, ik wou dat het zo was. Ik doe alsof het zo is, 933 00:37:25,380 --> 00:37:27,776 Omdat je iets goeds hebt met Jezus meegaan, maar dat is het niet. 934 00:37:27,777 --> 00:37:28,416 Dat is het niet? 935 00:37:28,417 --> 00:37:31,657 Nee, en stop met mij te bellen een auto-ongeluk of een dessert 936 00:37:31,658 --> 00:37:34,060 of doen alsof ik Jezus in de war breng. 937 00:37:34,061 --> 00:37:36,129 Het spijt me. Jij... je liet het lijken alsof het... 938 00:37:36,130 --> 00:37:38,301 En stop met te doen alsof ik dat niet doe Heb enige gevoelens, oké? 939 00:37:38,302 --> 00:37:39,484 Ik heb gevoelens. Ik heb er veel. 940 00:37:39,485 --> 00:37:40,152 Waarover? 941 00:37:40,153 --> 00:37:42,846 Jij. Over jou, april. Voor jou. 942 00:37:42,847 --> 00:37:47,671 ♪ Ik wil dat je rondhangt ♪ 943 00:37:48,095 --> 00:37:50,521 Het spijt me zo... 944 00:37:50,802 --> 00:37:51,988 Dat ik ze pijn heb gedaan, 945 00:37:51,989 --> 00:37:53,816 jouw--je gevoelens-- 946 00:37:53,817 --> 00:37:55,942 Het is oké. Gewoon-- 947 00:37:55,943 --> 00:37:57,828 Ik dacht dat het gewoon seks was. 948 00:37:57,829 --> 00:37:59,066 Mm. 949 00:37:59,593 --> 00:38:01,135 Ja, dat deed ik ook. 950 00:38:03,362 --> 00:38:04,111 Oké. 951 00:38:04,112 --> 00:38:04,991 Fijne nacht. 952 00:38:04,992 --> 00:38:06,452 Ik spreek je morgen. 953 00:38:07,602 --> 00:38:11,349 ♪ Verbrand je maar, ga door met brandend licht ♪ 954 00:38:13,626 --> 00:38:16,333 Ik ben niet gebleven om de eerstejaars te pakken te krijgen. 955 00:38:18,258 --> 00:38:19,646 Ik weet. Jij bleef voor Robbins. 956 00:38:19,647 --> 00:38:21,501 Ja, en weet je wat ze me vertelde? 957 00:38:21,502 --> 00:38:23,701 Dat ik een niemand ben. Dat ik niemand heb. 958 00:38:23,702 --> 00:38:25,986 Ze vertelde me dat ik dat heb gedaan niets om te laten zien voor mijn leven. 959 00:38:26,704 --> 00:38:28,361 Ik wil je huis, Mer, omdat... 960 00:38:28,820 --> 00:38:31,179 Ik weet niet waarom. Ik doe het gewoon. 961 00:38:32,748 --> 00:38:34,127 De chips op het plafond zijn afkomstig van 962 00:38:34,128 --> 00:38:36,448 de eerste kerstboom we hebben een stagejaar. 963 00:38:36,481 --> 00:38:38,734 Dat zou je weten, omdat toen vonden we je niet leuk. 964 00:38:38,991 --> 00:38:40,509 En de brandplekken op het hardhout 965 00:38:40,510 --> 00:38:43,991 zijn van vlamschoten daarvan stom feestje dat Izzie gaf. 966 00:38:43,992 --> 00:38:46,019 En de krasjes erop de deurpost in de studeerkamer 967 00:38:46,020 --> 00:38:48,491 zijn de hoogtemarkeringen van Zola sinds ze kon staan, 968 00:38:48,492 --> 00:38:51,459 en die aan de andere kant zijn van mij toen ik klein was. 969 00:38:51,460 --> 00:38:54,228 Ik ben daar opgegroeid, Alex. Het is moeilijk voor mij om dingen te veranderen. 970 00:38:54,229 --> 00:38:55,092 En jij bent daar ook opgegroeid. 971 00:38:55,093 --> 00:38:56,712 Dus voordat je gaat 972 00:38:56,713 --> 00:38:58,435 proberen alles aan jezelf te veranderen, 973 00:38:58,436 --> 00:38:59,589 je hebt jezelf zo ver gebracht. 974 00:38:59,590 --> 00:39:01,482 En je bent goed zoals je bent zijn, en dat geldt ook voor het huis. 975 00:39:01,483 --> 00:39:02,596 Ik verander dus niets. 976 00:39:02,597 --> 00:39:04,947 Dat kan als je wilt, maar ik doe het niet. 977 00:39:07,094 --> 00:39:08,169 Oké. 978 00:39:08,919 --> 00:39:10,067 Hebben we een deal? 979 00:39:13,223 --> 00:39:14,521 We hebben een deal. 980 00:39:16,600 --> 00:39:17,572 Hoe zit het echter met de droogrot? 981 00:39:17,573 --> 00:39:21,250 Wil je bij mij wegkomen met houtrot? 982 00:39:22,030 --> 00:39:24,046 Ik dank u allen voor uw medewerking vandaag. 983 00:39:24,047 --> 00:39:26,856 De volgende stap is dat wij een klacht tegen partijen. 984 00:39:26,857 --> 00:39:28,578 Kunnen we de pilot hierbuiten laten? 985 00:39:28,579 --> 00:39:29,788 De man is nu verlamd. 986 00:39:29,789 --> 00:39:31,093 Ja, ik ben het ermee eens. We moeten hem van de lijst halen. 987 00:39:31,094 --> 00:39:33,205 Wachten. Nee. Wat als hij dronken was? 988 00:39:33,206 --> 00:39:33,762 of--of slaapt en-- 989 00:39:33,763 --> 00:39:35,027 Nee, we hebben met hem gesproken. 990 00:39:35,028 --> 00:39:37,658 Dr. Hunt, ik zal wel moeten vraag je om nu naar buiten te gaan. 991 00:39:37,659 --> 00:39:40,372 Dit is alleen geschikt voor de slachtoffers van de crash. 992 00:39:40,373 --> 00:39:41,446 Oh. 993 00:39:42,621 --> 00:39:43,786 Oké. 994 00:39:47,132 --> 00:39:49,942 Mensen, we gaan niet achter de piloot aan. 995 00:39:50,098 --> 00:39:52,075 We moeten het onderzoeken hem om onze zaak te bepleiten, 996 00:39:52,076 --> 00:39:54,517 maar de schade zullen we lijden zoeken zal veel groter zijn 997 00:39:54,518 --> 00:39:57,266 dan wat die piloot kon verantwoording afleggen. 998 00:39:57,470 --> 00:39:59,599 Of de chartermaatschappij, wat dat betreft. 999 00:39:59,997 --> 00:40:02,374 We gaan achter grotere vissen aan. 1000 00:40:03,118 --> 00:40:05,694 Het wordt steeds meer zoeken als de beste strategie 1001 00:40:05,695 --> 00:40:09,255 zal zijn om naar fouten te zoeken met het ziekenhuis zelf. 1002 00:40:09,552 --> 00:40:10,718 Boise? 1003 00:40:10,719 --> 00:40:12,931 Nee, dit ziekenhuis. 1004 00:40:13,298 --> 00:40:15,718 De mensen die je in dat vliegtuig hebben gezet. 1005 00:40:16,450 --> 00:40:19,262 ♪ Mijn hart noch geest ♪ 1006 00:40:19,263 --> 00:40:21,612 Oké. Nou... 1007 00:40:21,942 --> 00:40:23,591 Het ziet er goed uit. 1008 00:40:23,910 --> 00:40:24,674 Het kan eng zijn 1009 00:40:24,675 --> 00:40:27,496 om erachter te komen dat je geweest bent ergens mis mee. 1010 00:40:30,931 --> 00:40:33,461 Maar we mogen niet bang zijn om van gedachten te veranderen... 1011 00:40:33,462 --> 00:40:35,176 Je hebt gelijk. Je hebt helemaal gelijk... 1012 00:40:35,177 --> 00:40:37,175 Accepteren dat dingen anders zijn... 1013 00:40:37,176 --> 00:40:41,497 ♪ Wat hield ik van je ♪ 1014 00:40:41,654 --> 00:40:42,734 Dat ze nooit meer hetzelfde zullen zijn... 1015 00:40:42,735 --> 00:40:44,416 Beloof me dat je dit aanneemt. 1016 00:40:44,417 --> 00:40:46,636 Ik zal. Bedankt. 1017 00:40:48,258 --> 00:40:49,571 Voor beter... 1018 00:40:53,248 --> 00:40:57,353 ♪ Maar als je je ooit afvraagt ♪ 1019 00:40:57,354 --> 00:40:59,067 Of erger nog. 1020 00:41:04,016 --> 00:41:06,789 ♪ Ja ♪ 1021 00:41:06,790 --> 00:41:11,095 ♪ Jij bent de reden waarom ik zou zingen ♪ 1022 00:41:11,096 --> 00:41:14,754 ♪ Jij bent de reden waarom ik zou zingen ♪ 1023 00:41:19,502 --> 00:41:23,199 ♪ Jij bent de reden waarom ik zou zingen ♪ 1024 00:41:28,262 --> 00:41:29,525 We moeten bereid zijn om op te geven 1025 00:41:29,526 --> 00:41:31,500 wat wij vroeger geloofden. 1026 00:41:33,888 --> 00:41:35,047 God! Je liet me schrikken. 1027 00:41:35,048 --> 00:41:36,517 Wat doe jij hier verdomme? 1028 00:41:36,518 --> 00:41:37,470 Mer gaf me de sleutels. 1029 00:41:37,471 --> 00:41:39,025 Mer heeft me deze plek net verkocht. 1030 00:41:39,026 --> 00:41:40,173 Ik weet. 1031 00:41:40,869 --> 00:41:41,816 Ik wil van je huren. 1032 00:41:41,817 --> 00:41:43,271 Nee, nee. Ik zei geen huisgenoten. 1033 00:41:43,272 --> 00:41:45,657 O, kom op. Het is prima. Het is een groot huis. 1034 00:41:45,658 --> 00:41:48,723 Wij werken rare uren. We zullen elkaar nauwelijks zien. 1035 00:41:49,178 --> 00:41:50,854 Je zult niet weten dat ik hier ben. 1036 00:41:53,051 --> 00:41:55,827 Hoe meer we bereid zijn te accepteren wat is... 1037 00:41:57,243 --> 00:41:58,851 En niet wat we dachten... 1038 00:41:58,852 --> 00:42:00,091 Wat? 1039 00:42:00,092 --> 00:42:02,221 Je vraagt ​​mij om hulp. 1040 00:42:03,293 --> 00:42:04,668 Nou, als je het zo zegt, 1041 00:42:04,669 --> 00:42:06,545 Ik wil zelfmoord plegen. 1042 00:42:08,746 --> 00:42:09,986 De meester is van mij. 1043 00:42:11,194 --> 00:42:12,848 De huur moet op de eerste worden betaald. 1044 00:42:13,026 --> 00:42:14,759 Jij koopt het toiletpapier. 1045 00:42:15,325 --> 00:42:18,547 We zullen onszelf vinden precies waar we thuishoren. 1046 00:42:22,047 --> 00:42:28,547 Synchroniseren door YYeTs.com | Correcties door Alice www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net